¿Puedo demandar a codeudor Corfo?

Soy aval Corfo de mi sobrino. De su primer año de Kinesiología. Se graduó hace dos años y está trabajando muy bien. Ya ha repactado deuda en Banco F***. Me mantiene por períodos en Dicom por su irresponsabilidad e indiferencia. Incluso tuve notificaciones de embargo. Algo sé de la tercería, pero no sé si llegaré a esa instancia, especialmente por mi estado de salud y mi situación económico-laboral (cesante).

Tengo algunos ahorros, casa aún pagándose, que no los quiero perder, menos si he sido ordenada y responsable.
Mi consulta es si lo puedo demandar. Por daño moral o algo parecido? El propio Banco ha sido negligente, pues no lo ha presionado, teniendo datos.
Necesito orientación o saber si la solución es traspasar mis bienes a mi hijo, quién no se encuentra en Chile.

Nancy C. R.