Arrendar departamento en mal estado

Fui con intenciones de vacacionar en viña. Arrendamos un departamento por Internet. Cuando llegamos no tuvimos problema, luego vimos que el parque en mi pieza estaba flojo. No le dimos importancia y esa misma noche me levante para ir al baño y me caí adonde estaba todo flojo. Tengo fractura de tibia y peroné. Así que me tuve que volver. Los carabineros me dijeron que dijeron que el dueño se tenía que hacer cargo. Y no lo hizo.

Habíamos ido con otras personas que se quedaron en el departamento, solo nos volvimos con mi marido. Somos de Argentina. Una abogada de acá también me dijo que el dueño es el responsable, pero que tengo que buscar un abogado de allá que mi represente. También me gustaría saber si realmente es conveniente hacerle alguna demanda y que posibilidades hay de ganarla.

Julieta