Banco entrega mi información a terceros

Estoy en juicio por pensión de alimentos y visitas. El abogado de la contraparte para establecer mi renta solicito diferentes documentos a la AFP, a la ISAPRE, a SII y al banco donde soy cliente. Este último entrega al juzgado, por petición del abogado de la contraparte y por oficio del tribunal de familia, la cartola completa con todos los movimintos de la cuenta corriente. El abogado que lleva la causa me indica que me quede tranquilo, porque existe el secreto bancario, sin embargo el banco no hizo ni un tipo de filtro y entregó información de mis cartolas desde hace 2 años atrás, pasando a llevar mis derechos como cliente.

Se entiende que para establecer renta se oficia al SII, AFP e ISAPRE, como mucho, pero no al banco, siendo que esa es información personal. Por último el banco podría haber filtrado la información que entrega indicando solo los movimientos de ingreso a la cuenta, nada más. Mi consulta es si puedo tomar alguna acción legal ante el banco, el juzgado de familia o el abogado de la contraparte por solicitar y entregar mi información personal, que ahora es poco menos de manejo público. ¿Se puede realizar alguna demanda de tipo civil?

Edgar