Causa civil por deuda hipotecaria y remate de propiedad

Por demanda interpuesta por el banco ante juzgado civil el año 2007, mi propiedad hasta esa fecha fue rematada. No hice nada para evitarlo, ya que estaba cesante y no tenía tampoco recursos. La deuda no fue cubierta totalmente por el valor del remate, y según la web del poder judicial, esta causa del año 2007 aún registra movimientos, el último en noviembre de 2014 y actualmente está nuevamente archivada.

Un efecto de esta demanda, fue de que el año 2012, la tesorería me retuvo la devolución de impuesto devengados por servicios profesionales del ejercicio 2011. Al consultar a tesorería la razón de la retención, me respondieron que por orden del tribunal a raíz de la demanda del banco por la deuda hipotecaria de la propiedad rematada.

De esta experiencia, deduzco que el tribunal puede haber ordenado u oficiado (cual sea el término técnicamente correcto) a otras entidades públicas a través de las cuales se vean afectados otros procesos, como por ejemplo, posesiones efectivas tramitadas ante al registro civil, y en las cuales yo sea uno de los herederos.
Es esto posible?
A quién debo consultarle al respecto, al mismo registro civil, así como lo hice en su, momento con tesorería?

Juan C.