Cobrador en terreno informa mi situación bancaria a un tercero

Estoy morosa en un banco (deuda ya fue enviada a cobranza judicial) y en una de las tantas visitas hostiles que realizaron a mi domicilio, en un horario en el que no me encuentro (debido a que trabajo todo el día), el cobrador en terreno dío información mi situación bancaria a un conocido que pasaba por fuera de mi casa y este le preguntó que se le ofrecía.

Esto trajo serios problemas de convivencia con mis familiares, ya que este conocido se comunicó con la dueña de la casa y le informó lo que el cobrador le dijo, debido a que en la casa que yo estoy viviendo es arrendada (con muebles) y es de un familiar, el que me «echó» literalmente de la vivienda por miedo a que embargara sus pertenencias.

Tengo entendido que está prohibido revelar información bancaria a terceros, ya que esta es confidencial. Actualmente me encuentro alojando en una pieza de paso y me siento vulnerada en mis derechos… Necesito orientación, quisiera poder demandar al banco que me perjudicó en lo personal…
Favor me pueden ayudar?

Gisella