Cobro de caja de compensación que ya pagué cuando me finiquitaron

Durante el  año 2007 pedí un préstamo de $500.000 pesos en la caja de compensación Los Andes y esta deuda se me descontaba por planilla cada mes. Al momento de finiquitarme, ese mismo año, tengo claro que en la empresa dónde trabajé (T*** en San Pedro de Atacama) me retuvieron el total de la deuda que faltaba por pagar con la caja de compensación y el resto me lo dieron en dinero en efectivo.

Sin embargo, desde hace un mes, más o menos, han comenzado a llamarme (más bien a acosarme todos los días) desde la caja -sin saber cómo consiguieron mi número ya que el celular está a nombre de un pariente- diciendo que esta deuda está impaga y que me acerque a regularizar el problema porque estoy moroso. Este hostigamiento, ¿es susceptible de demanda? Si la empresa no pagó, ¿puedo yo demandarlos a ellos?

Jaime F. V.