¿Cómo podría obtener derecho visita?

Pago mensualmente pensión alimenticia. Hace 9 meses que la madre no me deja ver a mi hijo. Tuve un desfase de 1 mes pero ahora estoy al día.
Solicite mediación, ella no accedio a dar derecho visita y quiere que la demande.

No tengo los medios para hacerlo, y en la corporación de Asistencia judicial, me piden documentación que no tengo para acreditar renta, ya que soy independiente y trabajo para particulares como carpintero y mueblista.

Necesito saber si puedo solicitar al tribunal el derecho visita sin abogado. O si puedo conseguir asesoría de alguno sin tanta burocracia de papeles que no puedo obtener, ya que no trabajo para empresas, ni con contrato de trabajo.
Como podría obtener derecho visita.
Podría solicitar una nueva mediación. Solicitar directamente al juez fije visitas provisorias.

Marcial Campillay