Error de digitación de datos en conservador de bienes raíces

El caso es el siguiente tengo 60 años y 4 hermanos mis padres están fallecidos y necesitamos vender una propiedad la cual estamos todos de acuerdo y casi todos los documentos reunidos para su venta (posesión efectiva etc.). El problema se genera al momento de el certificado en el conservador de bienes raíces.
Ya que figuran 6 hijos error de transcripción de datos por parte del conservador, ya que en el certificado de posesión efectiva en septiembre año 1986 figuran los 5 hijos.

Error el cual no quieren reconocer ni enmendar culpando al 4° juzgado de san miguel ya que los trámites de legalización de documentos fueron realizados por abogados que trabajaban allá en ese entonces.
Por otra parte consultamos en 4° juzgado san Miguel y nos están pidiendo un abogado que nos represente para dicha causa y enmendar el error.

Ana Espinoza