Inscripción de bienes raíces

Quisiera preguntar la razón por la cual una persona extranjera pero hija de chilenos; quien recibe una herencia en Chile, debe inscribir su nacimiento si o sí en el registro Civil de Chile. Porque sino. no puede inscribir las propiedades a su nombre en el conservador de bienes raíces. Sobre todo cuando no ha residido ni lo hace actualmente en Chile.

Existe alguna forma de inscribir la «herencia» sin realizar la inscripción de nacimiento. Cabe decir que la misma se ha presentado y de hecho figura, en la posesión efectiva con un RUN provisorio otorgado por el SII.

Por lo mismo habiendo sido declarada heredera y habiendo sido reconocido por el mismo registro civil dicho RUN. ¿Por qué es que ahora insisten en que realice el engorroso trámite de inscribir su nacimiento?

Pregunto: siendo de otro pais y habiendo viajado sólo porque habían compradores y de esta manera se podía liquidar la herencia. Ahora nos encontramos con que hay que esperar tres meses que son los que demora la inscripción más la rectificación que debe hacerse a la partida ya que en el país natal las inscripciones sólo figura el apellido paterno. Perdiendo la posibilidad de vender ya que los compradores han manifestado no poder esperar tanto tiempo. Logico!

Marisa