Juicio civil de indemnización por perjuicios

Me gustaría hacer una consulta para saber como proseguir los procesos que correspondan a mi situación.
Quisiera saber si es un delito punible un hecho que cometí; Tras múltiples conflictos y peleas con mi mujer, no alejamos y dejamos de tener intimidad, el caso es que con el tiempo me sumí en la auto complacencia, al punto de fantasear con mi mujer.

Esta fantasía la llevé muy lejos, hice un perfil de Facebook con fotos de ella, pero con un nombre inventado, en el cual hacía insinuaciones y conversaciones con un tipo (esto perfil duró en línea cerca de 8 a 9 horas y lo eliminé por completo). Ella lo descubrió y estamos en proceso de separación, quiero saber si esta conducta que tuve conforma parte de un delito, entiendo que no, porque no usé su nombre real, solo su imagen, que es un ilícito civil, y esto puede derivarse en un juicio civil de indemnización de perjuicios, en el cual por lo general decanta o resulta en una indemnización económica y el compromiso de no volver a cometer la misma falta otra vez. Este juicio civil de indemnización de perjuicios, ¿se anota en el certificado de antecedentes del registro civil? ¿Puedo yo solicitar este juicio para mi propia tranquilidad? O solo ella puede solicitarlo?

Por favor les solicito que me corrijan si estoy equivocado en algo, o me confirman que estoy en lo cierto… Quedo atento a sus comentarios y muy agradecido de su tiempo.

Alberto