Juicio civil por daños y perjuicios

Una empresa de cobranza me realiza cobro y amenaza con juicio civil por daños, por un incidente de tránsito menor de vehículo. De ello se dejó constancia en carabineros para el seguro, pero no se pasó al seguro ya que el afectado no me llamó nunca, asumí por lo menor del incidente.

Entiendo que el plazo para esa demanda es de 6 meses.
Consulté en el juzgado de policía local correspondiente al incidente y no hay nada en estos 10 meses ni querella infraccional, ni demanda civil de perjuicios.

La empresa de cobranza me envía factura del cobro de reparaciones de un trabajo realizado recién en abril de este año  y que no se condicen con lo ocurrido, lo que está registrado en fotografías de ese mismo día (si es que unas pequeñas rayitas en guardafango).
Insisten en que si no pago iniciarán juicio civil.

Viviana