Labor no especificada en el contrato

Soy extranjero llevo un año trabajando en un call center, como ejecutivo telefónico. En la campaña en que trabajo me nombraron para ser capacitador de una aplicación que manejan los usuarios para los cuales trabajamos, y a mí me dieron la orden de ser ese capacitador. Solo cumplí con lo que me mandaron. Después supe que la empresa con esto se ahorró mucho dinero y a mí no me pagaron por ello, solo me dieron un bono incipiente «por mi buena labor».

Acudí a la inspección del trabajo, pero me dijeron que si yo había aceptado era como si lo hubiera hecho de forma voluntaria, siendo que solo cumplí una orden que no estaba dentro de mi contrato. Mi pregunta es: ¿puedo iniciar algún proceso legal para que se me pague por ésta labor? Las capacitaciones que realicé fueron para unos 170 usuarios de la aplicación y tengo la firma de cada uno de ellos en un formato que se estableció para que quedara constancia que habían sido capacitados. Por ser extranjero en Chile y porque mi residencia en éste país depende de estar trabajando, no me negué a realizar dicha labor solo por el miedo a perder mi trabajo.

Felipe