Número de chasis adulterado en robo

Adquirí un vehículo que fue robado en su momento y modificaron el número de chasis. PDI lo encontró y tengo todos los papeles, factura, primera inscripción, constancia del robo he ingreso del caso en fiscalía, informe de compañía de seguros, etc.

Al terminar la homologación, lo llevé a la revisión técnica con todos los papeles y lo rechazaron por que número de chasis no corresponde con el del padrón, RT dijo que tenía que solicitar a fiscalía que los autorizara a efectuar una inspección visual y con eso realizar la modificación en el registro civil; sin embargo la fiscalía mandó un correo diciendo que rechazaban la solicitud porque Fiscal no tiene competencias para aquello, tiene que ejercer las acciones civiles pertinentes. En el registro civil me dijeron que debía realizar el trámite de. Manera judicial con un abogado.
Que pasos tengo que seguir ahora?

Joao