Pagué una deuda y de igual forma me pasaron a Dicom

Quisiera saber qué pasa si yo page una cuenta antes de la fecha indicada y la institución de igual forma me pasa a Dicom

¿Puedo demandar a dicha institución por daños morales u otros motivos, ya que ellos son los que cometieron tal error y me siguen cobrando algo que ya esta pagado. Les he dado el numero de folio del pagare, el numero de boleta, el nombre completo de la cajera o persona que recibió el dinero, tengo todos los papeles firmados y con el timbre de la institución. Es por eso que pregunto cuales serian los pasos a seguir en una eventual demanda

 Pablo