Poner un departamento a nombre de ambos miembros de la pareja

Yo y mi pareja, compramos un departamento en Chile cada uno puso la mitad del valor, pero se compro a nombre de ella ya que ella consiguió el crédito, ya pagado totalmente, queremos que la propiedad pase a nombre de ambos, o sea que los dos seamos los dueños por partes iguales, no hay deudas ni nada ni esta prendado esta totalmente limpio.

Llevamos 18 años juntos pero no estamos casados, ambos tenemos hijos mayores ya casados y queremos resolver este dilema, para estar ambos tranquilos y el sacrificio que hicimos para comprar sea repartido equitativamente hasta el final de nuestros días, también el día que uno de los 2 falte que el que esta en vida pueda seguir en la propiedad hasta el final de sus días sin que los herederos intervengan, hasta que les toque su día, nuestros hijos son de diferentes padres y nosotros somos solteros, me explicó, en nuestra juventud cada uno tuvo un hijo por separado, agradecería su pronta respuesta de antemano muchísimas gracias.

Mauricio Campodonico Gamboa