Problema de escrituras tramitadas como donación

Mi esposo y yo éramos dueños de nuestra anterior casa, la tuvimos qué vender por problemas de salud, con el dinero de la venta compramos la casa que era de mi suegra, el problema es que en ese entonces mi esposo y mi suegra tramitaron las escrituras como si mi suegra le hubiera donado la casa, y ahora que quise tramitar el divorcio, resulta que no puedo pelear por la parte de la casa que me toca, qué debo hacer? Tengo 3 hijos, uno de 27,24 y 19 años, los dos últimos estudian, y uno de ellos estudia y trabaja, también me dicen que sólo puedo pedir pensión para el más chico.

El motivo por el cual solicité el divorcio es por que mi esposo no quiere que vendamos la casa, tenemos muchos problemas con nuestros vecinos (vendedores de droga) le plateamos a mi esposo la posibilidad de vender, pero nos dijo que él no vende esta casa pero que nosotros nos podemos ir cuando queramos, acudí con una Lic. Para platearle el problema y resultó eso de la casa.

Lucy