Problema de inscripción de derechos de terreno

Le cuento que hace unos meses realice una compra de derechos de aproximadamente. 23% de un sitio el cual a la fecha no ha sido inscrita en conservador ya que dice el abogado que contratamos para realizar este servicio en esa oportunidad, que ha tenido bastantes inconvenientes.
Enviamos correos al conservador y no nos han contestado para conocer estado del proceso.

Por lo cual estamos buscando que nos puedan asesorar ya que nos indicaron que existía una figura legal para realizar compra directa ya que el otro porcentaje lo adquirió otro comprador hace unos meses y esta en la misma dificultad que nosotros, nos indican que podríamos realizar un contrato de copropietarios, el cual nos beneficiaria para que la inscripción sea más rápida.

Me podría indicar si esto es factible y cuánto seria el costo aproximado de redactar dicho documento.

Natalia