Problemas de vivienda y división de vienes

Mi padre de soltero compro un terreno a medias con mi abuelo materno, en el cual ay dos casas (frente y fondo), mi abuelo fallecio ya hace unos años y su parte paso a ser de mi abuela y sus tres hijos, en la casa de mi padre esta viviendo un tío (hermano de mi madre) que no quiere dejar la casa. El papel que conseguimos del terreno es un compra y venta que dice el nombre de mi padre y el de mi abuelo fallecido lo cual su nombre esta mal escrito en el documento!

Es el único documento que conseguimos porque el barrio entero esta sin títulos. Nosotros lo que queremos es conseguir la casa o vender la parte de mi padre. Necesitamos ayuda ya de esto hace 8 años y ningún abogado se ha puesto con ganas ayudarnos, entiendo que por el simple documento que tenemos tal vez sea difícil pero no creo que sea imposible. Este hombre o sea mi tío vive en la casa de nosotros y en la casa de mi abuelo esta viviendo si hijo. No se si abra alguna manera de poder recuperar los títulos o de los papeles, de esta compra ya hace mas de 30 años.

Andrea