¿Qué puedo hacer para recuperar mi dinero de la garantía?

Tengo una situación complicada con un corredor de propiedades. Firmé contrato plazo fijo por un año para arrendar un departamento. Pagué lo que me solicitaron, que fue un mes de garantía.
Cuando llegó el año y se terminó el contrato, no renové pues decidí irme. Me recibieron las llaves conforme y me dijeron que me devolverían la garantía en un plazo no menor a 60 días. Mi contrató finalizó el 31 de Mayo.

Cuando pasaron los dos meses contacté a los involucrados y me dijeron que no estaban seguros de que el depto. hubiera estado en buenas condiciones, sin embargo me reconocieron que en ese plazo ya habían pasado dos otros arrendatarios por el inmueble.

Lo último que me contestaron esta semana fue que iban a esperar que el departamento se volviera a arrendar para tener la plata para pagarme. Me parece que no corresponde y que no es mi problema que el departamento esté desocupado (que dudo).
Qué puedo hacer para recuperar mi dinero?
Tengo los respaldos de los emails en que me prometen fechas y no cumplen.

Paulina G.