Renuncia involuntaria por incumplimiento de contrato

Desde que se inició el año laboral, no estaba preparada para asumir mis deberes en el trabajo ya que acarreo problemas laborales que impiden avanzar con una de mis colegas, problemas que estoy en pleno proceso de iniciar una demanda… Un juicio civil, ya que plagio un proyecto muy importante para mi profesión.
Por toda esta situación, esta año no dí más y fui dónde un psiquiatra y me diagnosticó depresión reactiva severa por situación laboral.

Debido a que mi contrato tiene un dato extraordinario como falta grave «el trato indecoroso entre colegas», ¿Puedo acudir a la renuncia involuntaria?, ya que las condiciones laborales en la que me encuentro me impide realizar mi trabajo en forma correcta, no puedo avanzar, y todo esto del problema con mi colega, ya han pasado dos años, mi empleador lo sabe, y aún así me pide trabajar con esa persona a la par, y la verdad es que no puedo.

Fabiola Barriga