Robo por parte de menor de edad

Una niña de 13 años, le sustrajo celular a mi hija de 9 años. Ellas comparten patio de colegio (Mi hija está en un hogar en comuna de El Carmen y la niña que sustrajo la especie se encuentra en el Sename. Ambas instituciones comparten el patio).

Al darse cuenta la menor de lo que había hecho y que la podrían encontrar, hizo pedazos el mencionado teléfono.
La consulta es ¿Qué hacer en este caso? Ya que los antecedentes los tengo. ¿Se debe hacer responsable a la dirección del Sename? O ¿debo tomar algún tipo de acción frente a los tutores legales de la menor de edad?

Por ende, la intención no es ninguna otra más que recuperar de alguna forma el equipo, puesto que lo utilizábamos con mi hija para comunicarnos, ya que por temas laborales, yo desempeño funciones en Chillán.
La abuela de ella vive a 18 km de El Carmen, por ende, es más factible que se quede en el hogar a que esté viajando a diario.

Harney