Solicitud de propiedad por cese de convivencia

Llevo 14 años separada de hecho, mi ex ha adquirido propiedades inclusive hasta una Empresa pequeña después de nuestra separación. Nosotros nos casamos bajo el régimen de sociedad conyugal y del matrimonio tenemos dos hijas, una de 23 y la otra de 14 años respectivamente, hasta el momento no hemos querido de divorciarnos. Yo arriendo una casa y el sólo me da una pensión mínima por mi hija menor de 14 años que corresponde a $15000 semanales.

Mi pregunta es si puedo exigirle a él que me ayude con el arriendo de la casa o que ayude a comprar una casa para vivir con mis hijas ya que el vive en una de sus propiedades con su nueva pareja. Que puedo hacer para que mi ex nos pasé una propiedad y dejar de arrendar o en su defecto que venda una de esas propiedades y con ese dinero comprar una casa para mi y mis hijas en Santiago ya que lo que el tiene es en regiones.

Jacqueline