Transferencia de automóvil

Quisiera saber que puedo hacer frente a la siguiente situación, en noviembre del 2014 mi marido vendió un auto Chevrolet spark tenemos un comprobante de compraventa, simple firmado por el comprador y el vendedor, y aparte la trasferencia bancaria de esa fecha, mi marido firmo los papeles de trasferencia pero la copia la perdimos en un incendio.

El problema que ahora hemos recibido multas impagas por tag y consulte al comprador y me dice que aún no esta lista la trasferencia ya que el vendió el auto a una automotora CO***dónde allí, me dicen que yo tengo que pagar la transferencia, ya llevo un mes con esta situación y nadie me da una solución no se que se puede hacer si puedo llevar esto a manos de abogados? O que hago por favor su ayuda con mi consulta necesito que me asesoren y me orienten.

Carla Garcia