Usar las facultades de jefe en desmedro de un empleado

Soy empleado público y como tal contamos con casas fiscales para uso del personal. Si una casa habitación permanece desocupada entonces existe la posibilidad de arrendarla.
Soy casado y con casa propia. Técnicamente no me corresponde casa fiscal ni a mi ni a mi señora por estatuto administrativo.

Por problemas conyugales mi señora, que también es funcionaria, solicitó una casa fiscal para separarse de mi y mediante un informe emitido por la asistente social de la institución, no le otorgaron, pero le dieron una casa en arriendo. El caso es que

•   El problema matrimonial no es tan complejo.
•   Nunca se me consultó nada, siendo mi matrimonio el que estaba en   juego.
•   Tengo entendido que una entidad fiscal no puede ni debe propiciar la separación de los matrimonios de personas de la misma institución.
•  Considero, la decisión de mi jefe a una falta grave como tal, ya que como jefe de una entidad fiscal primero debería haber conversado conmigo para ver lo que pasaba y no llegar y determinar algo como lo que hizo a mis espaldas.
• Puedo demandar a este caballero por la situación antes descrita? (daños y prejuicios)

Ricardo