Vehículo con orden de embargo y la deuda ya fue pagada

Tengo un vehículo, que lo cancele con mucho atraso, y quedo con orden de embargo en su oportunidad, sin embargo, esta deuda se cancelo completamente, pero el embargo sigue apareciendo en el certificado de anotaciones. Solicite la solución a la empresa que me demandó y dice que esta en tribunales y que se demora el trámite.

Pero esta deuda la cancelé hace más de 10 meses. La pregunta es la siguiente, puedo vender el auto con esta orden de embargo? ‘ o tengo que esperar que la alcen, lo pregunto porque estoy en apuros y necesito venderlo lo antes posible. No posee ninguna deuda.

La empresa es fórum y realice el pago en marzo del 2016 y en septiembre del 2016 todavía estaba en prenda y con embargo, reclame ese mismo mes y recién en diciembre del 2016 estaba sin prenda y seguía con embargo. En enero del 2017 volví a exigir la eliminación y dicen que sigue en trámite.

Elizabeth