Vehículo sin transferencia

Mi esposo vendió su vehículo a una automotora C*** Melipilla, con fecha 1 de Julio, que por lo demás costo mucho, que luego de vender el vehículo la automotora hiciera efectivo el pago, el tema es que el dueño de la automotora quedó de realizar las transferencia al nuevo dueño.

Pero hace unos días llegó a nuestro domicilio un parte cursado en la serena por mal estacionamiento y esta citado a 1 juzgado de la serena el 27 de abril 2016, a raíz de esto nos dimos cuenta que aún el vehículo esta a nombre de mi marido.

Buscamos el papel de compra venta y logramos encontrarlo, solo tenemos un papel que indica un recibo de dinero que fue la primera parte del pago.
Que se puede hacer en este caso? Considerando que el dueño de la automotora tiene fama de sinvergüenza y tránsfugo? (que una vez embaucados nos dimos cuenta que así era) Cuales serían las instancias legales a las podríamos acudir para solucionar este problema?

Silvana Perez