Venta propiedad sin autorización del cónyuge

Matrimonio cambia de régimen a separaciones de bienes, tienen 3 propiedades, 2 a nombre del esposo y 1 a nombre de la esposa y la hija de ambos (50% /50%).
El esposo esta con medida de alejamiento por 6 meses, amenazó a esposa de golpearla y ya tenía antecedentes de violencia psicológica, esta medida es hasta marzo 2018. El esposo vendió una de las propiedades a su nombre, sin informar a la esposa. Es esto legal?

La esposa esta con cáncer de mamas. A la esposa le corresponde dinero de esa venta? Cuánto? Que se puede hacer si ya vendió hace unas semanas?
Tienen tres hijas adultas. Los cónyuges tienen 61 y 59 años.
Se puede vender sin consultar al cónyuge? Aún están legalmente casados.
El hombre salió de la casa el día 21 de septiembre 2017.
Como se puede saber si se concretó la venta? Y a quién se realizó?

Verónica