Cesión de propiedad hipotecada

Soy codeudora solidaria, complementamos rentas con mi pareja para comprar un departamento con el subsidio DS4 que se adjudico el y la diferencia, puesto que nuestras rentas eran bajas con un crédito hipotecario en banco estado por 30 años, nuestra relación no ha sido estable y por razones laborales me encuentro en otra región y pronto seré madre, ahora quiero tener mi casa propia, y por la deuda que mantengo no podre solicitar un crédito hipotecario para mi departamento.

Necesito saber que hacer para ceder mis derechos sobre la propiedad y librarme de la deuda hipotecaria.? A quién hay que recurrir o que otros medios existen para no figurar como codeudora y copropietaria del inmueble en cuestión.
En serviu me explican que no tengo problemas para postular a un subsidio, mientras que en el banco me indican que soy tan propietaria como el del departamento, en realidad cuales son mis derechos?

Yarela Lobos