Cesión de propiedad o conformación de sociedad

Tenemos una casa que esta a nombre de mi marido, esta fue adquirida antes de casarnos. Nosotros nos casamos con bienes separados, pero la compramos cuando todavía estábamos solteros y esta a nombre de él. Cómo podemos hacer el traspaso a mi nombre. Se puede hacer una especie de sociedad para que ambos quedemos como dueños? Esto visto que el bien se compro con dineros de ambos.

La propiedad comprada es producto de una subdivisión en la cual nosotros construimos una casa. El terreno es de aproximadamente 166 metros cuadrados (10por12) o algo parecido. La construcción es de material y madera.

Entonces:

• Necesito un abogado para hacer este trámite?
• A dónde tengo que concurrir?
• Cuánto saldría más o menos el trámite?

Espero me puedan orientar respecto de que debo hacer.

Denise A.