Choque de vehículo con fuga

Consulto en nombre de mi padre, el día sábado 14 iba en con mi madre en su auto por calle nonato coo, delante de él se detuvio un vehículo, el vehículo de mi padre se detuvo a un par de metros, posteriormente una camioneta lo colisiona por la parte trasera fuertemente.

A su vez el vehículo de mi papá choco al vehículo que estaba delante (colisión por alcance).
Se baja de la camioneta un sujeto indicando que “se llama Juan y que tenía seguro, por lo que fueran los 3 a carabineros”. Luego de llamar al 133, carabineros le indica a mi padre que al no haber lesionados de importancia se acercaran a la comisaría más cercana (Quillayes).
Los 3 vehículos se ponen en marcha a la comisaría, sin embargo el 3 vehículo (camioneta) se desvia del camino (se da a la fuga).

Los 2 vehículos restantes, dejan constancia en Carabineros de los hechos, dado que se le saco una fotografía a la patente y el nombre de pila del conductor que se fue, carabineros lo identifica.
Hoy martes 17 se retifica la denuncia en el juzgado.
Mi consulta es ¿si es posible tomen el caso y realicen la demanda?

Jennifer Carrasco C.