Consulta sobre sucesión hereditaria

Una propiedad tiene dos herederos, cada uno tiene el 50% derechos de herencia y uno de ellos vive en la propiedad (una persona de avanzada edad).

Pregunta:
Que pasa si el que vive allí fallece, pasa su 50% al otro heredero?

Esta persona no tiene familiares ascendiente, colaterales ni descendiente, no tiene consanguineidad con el otro heredero, solo que fue «cuñada» debido a que fue conviviente del hermano, fallecido, del otro heredero.

A pesar de ser conviviente, un juez de letras le concedió el 50% derecho hereditario de la propiedad y el otro 50% quién habla, hermana del fallecido.

No quiere vender, ir a un juicio de partición seria muy largo y costoso (puede durar hasta 2 años).

Vender mi 50% derecho de propiedad a un tercero es una solución, pero no se si alguien quiera comprar la mitad de algo, a lo mejor usted sabe de alguien (algún inversionista).

Fdg