Datos y traspaso de vehículo particular

Yo compre un vehículo particular a un amigo el cual me costo 12.000.000 le di 8.000.000 y le quedé debiendo 4.000.000 los cuales no le pude pagar cuando habíamos acordado el amigo me dio la opción de que pagara unas cuotas mensuales a la financiera a la cual todavía le debía el carro pague 10 cuotas de 650.000 para un total de 6.500.000 y entiendo que esto fue por mi demora y la facilidad que me dio el se presentaron unos contratiempos y después de pagar la totalidad como ya se había refinanciado tuvo un proceso el cual ya se cerro y al señor le dieron unas cartas para radicar en movilidad y la sijin le dije que por favor me las diera para radicarlas y no tener problemas y lo mismo hacer el traspaso porque la verdad el carro por problemas económicos lo vendí y necesito hacerle el traspaso al señor pero ahora el amigo me dice que no porque el va a mirar poder retomar el carro el cual yo ya le pague mi pregunta es el puede retomar el carro si ya lo le debo nada que debo hacer si no me quiere hacer los papeles que proceso debo hacer por favor agradezco su apoyo.

Freddy Linares Linares