Denuncia mal redactada y partes mal cursados

Tuve un accidente dónde un móvil sobre dimensionado me choco de frente estando detenido esperando luz verde para cruzar, este perdió el control; posteriormente se dio a la fuga, carabineros quie supe despues conocía al dueño del vechiculo alcanzo al conductor y «acompaño a dejar el móvil» a su predio ya que según consta el parte que le cursaron, por andar sin la documentación del vehículo, no había espacion en la comisaría para dejar la maquinaria dada sus proporciones.

Estoy en espera de la audiencia del Juez y ratifique mi denuncia en el JPL, carabineros no quiso tomar declaración de testigos que tenía ese día por que dijo que se hacía en el JPL, y que bastaba con la constancia (insisti en la denuncia) pero no consignaron nombre del dueño de la maquinaria automotriz (cosechadora) y dijeron que no tenía patente, como se dio a la fuga tampoco pude saber si fue así.

En conclusión mi auto quedo inservible, debo pagar un abogado para demandar por los daños y no se si puede exigir en algún lado que se revise el proceder de carabineros. Ya que el dueño y el conductor son deudores pero solo aparece consignado el conductor en los partes, lo más curiosos es que en el el JPL, el parte ya pagado por andar sin documentación del vechiclu (patente ect) no dice nada si es el dueño quién pago dicha infracción, se necesita además un permiso especial como sobre dimensionado para circular por vía publica?

Pablo