Derecho de propiedad entre cónyuges

Necesito su orientación legal sobre qué es lo más conveniente a realizar:
Con mi marido, casados en separación de bienes, queremos vender una propiedad que obtuve antes del matrimonio y con esta venta dar pie para comprar una casa más amplia y la diferencia sacar un crédito hipotecario.

Sin embargo no sabemos cómo hacer para que esta nueva casa quede al igual que la anterior a mi nombre, considerando que mi marido tomará el crédito hipotecario de esta, ya que él tiene renta y yo no trabajo (temporalmente).
Que podemos hacer? El banco nos dice que tanto el hipotecario como la propiedad quedaría solo a nombre de mi marido y eso no queremos…. ¿Él puede cederme sus derechos de la nueva propiedad? Se puede hacer algo en el conservador de bienes raíces para traspasarla a mi nombre? O en notaria o tribunal?

Priscilla R.