Deuda laboral por caja de compensación no cancelada

Quisiera saber algo, resulta que trabaje en una empresa desde enero del 2010 hasta marzo del 2013, en la cual yo solicte un préstamo con descuento por planilla a la caja de compensación la araucana, pues bien con el finiquito se cancelaba la deuda con la caja que eran $830.000 aproximadamente.

Con estos datos firme el finiquito ante notario y los montos no había nada raro, pero después de 3 meses me empezaron a llamar de la caja y fui a ver que pasaba, en ese entonces me entere de que el empleador no había cancelado la deuda por completo cancelo solo la duda en bruto sin interés, lo cual es aproximadamente $300.000 pesos que en teoría vendrian siendo míos pero por parte de la empresa no tengo respuesta, quisera saber que puedo hacer ya que la inspección del trabajo no puede hacer nada ya que el finiquito esta firmado y solo puedo realizar una demanda judicial, de ante mano gracias por su ayuda.

Sergio Antonio Molina Vega