El apellido de mi padre está mal escrito

Necesitamos hacer partición de herencia de padres, pero el apellido de mi padre esta mal inscrito, por ello debemos recurrir a ustedes para saber cuánto costaría ya que es relativamente urgente solucionar el tema.
Estamos en acuerdo con mi única hermana de hacer la partición en una propiedad para cada una, solo que el tema del apellido de mi padre que es puente y no fuentes como figura no deja que podamos llegar a buen puerto con este trámite.

Necesitamos ayuda para lograr terminar a la brevedad con este trámite que tenemos pendiente hace ya más de 10 años debido a que nadie nos ha podido dar orientación y ayuda.
Tenemos en nuestro poder las escrituras y toda la documentación requerida. Para esto lo que más nos urge es saber el valor del procedimiento y que nos den respuesta.

Isabel Guajardo