Falta a mi privacidad por parte de caja de compensación

Hace un tiempo atrás pedí un préstamo ala caja de compensación G*** M*** de Concepción, ubicada en calle Salas entre O’Higgins y San Martín, por problemas económicos me atrase con el pago, el cuál no he podido solucionar.
La empresa dónde yo trabajo nos inscribió en esta caja a todos los funcionarios.

Una compañera también fue a pedir un préstamo y la señorita que la atendió le preguntó por mi nombre si ella me conocía, a lo cual mi compañera respondió que si y la señorita le dijo que me dijera que fuera a ponerme al día y le dio toda mi información, que yo estaba morosa y todos los detalles de mi deuda.
Obviamente me enteré de esto por mi compañera, ya que cuando me lo dijo me sentí muy pasada a llevar, siento que como empresa violaron mi privacidad entre institución como caja de compensación y cliente.
Quiero saber si estoy en lo correcto y qué puedo hacer legalmente.

Cynthia Gutiérrez