Me casé con separación de bienes y quiero recuperar mi departamento

Me separé de hecho hace 3 meses por problemas serios de pareja (convivencia, sexualidad, etc…). Pago pensión acordada de palabra con mi ex esposa, donde financio todos sus gastos y los de mi hijo, le deje un vehículo incluso. El tema que me preocupa es que el departamento donde viven está a mi nombre y pago un dividendo y gastos comunes altísimos, por lo cual quisiera recuperarlo, ponerlo en arriendo y con eso costear un arriendo de un departamento mas pequeño para ellos y otro para mi, ya que actualmente me encuentro viviendo con mis padres y trabajando exclusivamente para ellos.

Sin embargo ella se niega, ¿qué puedo hacer? Por otra parte quisiera saber cuánto es lo legal que debiera dar de pensión, ya que ella también trabaja, pero no asume ningún gasto… Creo que se aprovecha de mi buena disposición, el problema es que también quiero continuar con mi vida y financiando sus gastos no me alcanzaría para tener una segunda oportunidad con nadie.

Gonzalo