Orden de prohibición de venta de vehículo por deuda bancaria

Les comento que mi esposo quiere vender su vehículo, de hecho iba a efectuar la transferencia ante notario ayer y aparece el certificado de anotaciones con observaciones, se consultó en el registro civil y el bien se encuentra con «Orden de Prohibición de Ventas», interpuesto en el registro civil de la comuna de Padre Las Casas, Región de la Araucanía, este año recientemente; ello a causa de una deuda con el banco.

Pretendemos vender el auto para poder pagar esta deuda y quedar al día, pero con este registro es imposible.
No sabemos qué podemos hacer, ya que con el dinero de ésta venta pretendemos ponernos al día, sabiendo que las repactaciones no favorecen en nada al deudor.
Les ruego me puedan orientar al respecto, y así tener un respaldo para poder negociar o evaluar nuestra situación financiera con el banco.
Es lo mismo que esté con esta orden de Prohibición de venta que Orden de embargo?, y por qué no fue notificado, es legal?

¿Cómo podemos proceder ante el banco, se puede pagar la cuenta y si liberan el vehículo de este registro cuánto tiempo tarda para poder venderlo sin problemas?
Les agradezco de antemano su colaboración, puesto que estamos muy preocupados.

Caroline