Pago por arriendo no concretado

Hace aproximadamente 2 meses hicimos un contrato de arrendamiento bajo notario. Por motivos personales no nos pudimos mudar y nos vimos obligados a terminar el contrato por lo que hablamos con la dueña directamente y nos aseguró que nos devolvería sólo los 2 meses de garantía pero que se cobraría el mes de adelanto ya que había perdido tiempo en separarnos la casa.

Nos llegó a devolver sólo 1 mes de garantía ya que nos prometió que el 6 de junio nos devolvería la otra parte. Sin embargo nos acaba de decir que no nos piensa devolver nada. Mi esposo y yo nos encontramos sin trabajo y contamos con ese dinero. Tenemos el contrato, audios en dónde conversamos el trato y mensajes de whatsap. Quisiéramos saber si podemos recuperar ese dinero o que podemos hacer. Como indicó nosotros estamos sin trabajo y no tenemos para pagar un abogado.

Jessica G.