Pasar a mi nombre una propiedad

Vivo con mi hija en una propiedad declarada bien familiar indefinido… Esta esta a nombre de mi esposo con el cual sigo casada legalmente con bienes separados… Hace ya 15 años no se de el… Yo pago los dividendos y saque la casa de un embargo, agrego a esto que mi esposo no pago más pensión alimenticia para mi hija… Mi temor es que el de pronto aparezca y reclame la casa… Mi hija ya tiene 21 años…

Mi esposo nos abandono el año 2001 a la fecha 2015, yo hice los trámites con una abogada de la corporación para que se declare la propiedad bien familiar… Aún con esto temo perder mi casa… Por eso necesito me asesoren legalmente… Mi matrimonio fue en mayo de 1998, no nos hemos divorciado. Quiero me orienten. Para poder dejar esta propiedad a mi nombre o a mi hija. Es cierto que puedo pasar a mi nombre en bienes nacionales?

Rosa Huenuqueo