Posesión de terreno indígena

Necesito orientación con respecto al trámite o documentación que hay que tener para hacer la división de un terreno y sus bienes, que están al interior del mismo. Se trata de una parcela que está en una zona indígena. Compramos dicha parcela entre 2 personas; mi socio tiene apellidos mapuche, por lo tanto no tuvo problemas en hacer la compra, pero yo no tengo dichos apellidos y ninguno de nosotros sabe qué tenemos que hacer para traspasar la mitad de lo comprado a mi nombre. Mi socio está dispuesto a hacer lo que se requiera para poder hacer efectivo lo mencionado. ¿Hay alguna posibilidad?

Marco