Postulación al subsidio habitacional siendo propietario

Mi pareja quiere postular al subsidio habitacional para comprar casa nueva, pero le dijeron que por tener un sitio a su nombre es muy difícil. Por lo que el quiere hacer una compra venta del sitio y que quede a mi nombre.

Si la venta se hace cómo funciona el sistema de registros, o queda inmediatamente borrado del sistema como que él no tiene ningún bien? O eso queda listo al momento de que la persona inscribe en el conservador? Si vende el sitio puede optar a subsidio habitacional?

Nosotros nos vamos a casar pero con bienes separados, en caso de que yo quiera postular al subsidio puedo? Hay alguna otra alternativa en dónde el pueda trasferir el sitio a otra persona? Necesito urgente la respuesta agradecería mucho su ayuda ya que tenemos un tiempo limitado para hacer los trámites.

Loreto Castro