Resolver pago de letra de cambio, dinero adeudado

Mi esposo compraría una camioneta para asegurar la compra de esta abono 2.000.000 millones de pesos, y a cambio le entregaron un cheque por el mismo monto con el fin que si no se concretaba la venta el cobraría el cheque, cuando quiso abonar el reto del dinero para la compra el dueño de la camioneta ya la había vendido y le dijo que apenas le pagaran el dinero de la venta devolvería la plata, cosa que jamás sucedió.

Después de reiteradas veces ir a su domicilio a cobrar, fueron a la notaria dónde este señor le reconoció la deuda a mi esposo mediante una letra de cambio, que por cierto acercándose la fecha no cumplió, nos acercamos a la notaria para pedir una copia de esta y resulta que el la había retirado, por lo cual interpusimos una demanda en su contra.

Al momento de ir a tribunales el abogado defensor nuestro nos indica que el señor negó rotundamente la deuda y que por el contrario el le había cancelado el dinero y era mi esposo quién debía entregar el documento (cheque), antes de esto depositamos el cheque el cual dieron orden de no pago.

Mi consulta es la siguiente: puede el deudor retirar la letra de cambio de la notaria sin realizar el pago? El en la audiencia dijo no tener ningún comprobante que acredite que le cancelo el dinero a mi esposo solo la letra de cambio, que se puede hacer en este caso o no hay nada más que hacer?

Barbara