Separación, opción de postular a una casa

Hola mi consulta es que estoy casado legalmente del año 97, me separe solo de palabras el 2000 y ese mismo año tome la custodia o tutor de mi hija, actualmente tiene 15 años .ahora .tengo actual pareja, y ademas esta embarazada, y deseamos optar a casa del serviu que entrega el gobierno, pero me entere que mi esposa legal, postulo a una casa tomandole en cuenta que tenia a cargo a su hija cosa que no es cierta porque yo tengo el papel que acredita lo contrario hace ya 12 años…y en estos momentos su casa o la entrega de esta esta en tramite.

¿Si me separo puedo optar a una casa tambien o solo es 1 casa dentro del matrimonio? tengo que volver a casarme? o puedo hacer algo para que a mi esposa se le haga sin efecto su tramite? donde me tengo que acercar? soy de antofagasta 2da region.

Me urge una respuesta o ayuda de su parte se lo agradeceria mucho para que yo mi pareja actual mi hija y mi bebe que esta en camino podamos optar a una casa lo antes posible. De antemano muchas gracias

Julio