Sobre de compra venta y posterior arriendo de inmueble

Resulta de que el día 25 de septiembre realice un contrato de compraventa de un inmueble a persona natural. Todo esto por medio de un corredor de propiedades.
El contrato de compraventa se realizo sin ningún problema. El caso es que la propiedad contaba con arrendatario, y una de las causas de porque elegimos esa propiedad fue para poder seguir arrendándola y generar ingresos. (al mismo arrendatario).

Al día de hoy nos comunicamos con el actual arrendatario para firmar el contrato de arriendo, y el posterior pago de mes de garantía y los días proporcionales ya que su última fecha de pago del arrendatario fue el día 15 de septiembre cancelándole la totalidad del mes (es decir, valido hasta el 15 de octubre) a don Daniel el anterior dueño del inmueble en cuestión.

El problema es que ese dinero de los días proporcionales de el 25 de septiembre en dónde se firma el contrato de compraventa al 15 de octubre don Daniel se niega a devolver de manera alguna este monto, por no pertenecerle ya que desde el 25 yo era la dueña del inmueble. Ante esto, que ¿Qué acción puedo realizar? Cabe destacar que el dinero proporcional al mes de arriendo serían 170 mil pesos equivalentes a 20 días de la propiedad arrendada.

Que puedo hacer en cuánto a eso? Y en cuánto a la labor del corredor de propiedades quién no informo y actuó de mala fe al igual que el anterior dueño recibiendo el dinero a sabiendas de que el contrato se efectuaría el día 25 de septiembre. ¿Cuales son las opciones que tengo en términos legales?

Alejandra Diaz