Término de contrato de arrendamiento en común acuerdo

Hace 7 años que arriendo un departamento mediante un corredor de propiedades. En Marzo de este año el dueño del inmueble se contactó conmigo y después de varias negociaciones, convenimos en hacer un contrato nuevo, pero directamente conmigo ya que tienen problemas con el corredor de propiedades.

Al hacer una visita conjunta al corredor de propiedades para indicarle que queríamos terminar el contrato actual, este se resistió, reteniendo el cheque del mes de garantía que me corresponde completamente (ya que los dueños del departamento vieron el inmueble y se percataron de que está en las mismas condiciones que ha estado siempre, y no hay deuda alguna).

El corredor de propiedades llegó al punto de pedir la suma de $50.000 (de los $170.000 del mes de garantía) para pagar su «desgaste emocional» ya que le estamos arruinando su «negocio», y al no acceder a esto actuó verbalmente violento hacía mi persona y a los dueños del inmueble. Además, al momento de pedirle una copia de mi contrato de arriendo, lo buscó a regañadientes y no lo encontró debido a que según él, «no pueden llegar y pedirme algo así» «si quiero te lo doy y si quiero no te lo doy» «no hay nada que te importe en este contrato».

Cabe destacar que dijo que independiente de lo que hagamos, va a hacer los trámites lo más lento posible y retendrá mi cheque el mayor tiempo posible, y que si o si va a sacar una tajada de este.

Mi pregunta es:

Si el dueño del inmueble y el arrendatario están de acuerdo en que el inmueble está en perfectas condiciones, que las cuentas están al día, en el término de contrato, y en como proceder de aquí en adelante:

• ¿Qué poder legal tiene el corredor de propiedades para tomar decisiones o para ralentizar el proceso de término de contrato?

Si el corredor de propiedades viene al inmueble a hacer el inventario final:

•  ¿Qué me asegura que no mentirá en este para «arreglar el departamento» y sacar dinero del mes de garantía?
• ¿Es legal que este corredor de propiedades no entregue una copia de los contratos; ya sea mi contrato de arriendo o el contrato de los dueños del inmueble con él)?
• ¿Hay alguna forma de terminar rápidamente el contrato con este corredor que ya no está cumpliendo con su función?

Jorge A.