Vale vista roto

Vivo en Santiago centro Chile y en febrero del 2015 hice tira un vale vista que estaba a nombre del banco estado y yo era el tomador de ese vale vista (pedí un crédito para pagar otras deudas ósea refinanciamiento) hoy en día, me llegó la sentencia del tribunal 14 civil de Santiago el cual me indicó que como no soy el beneficiario del vale vista no puedo pedir una copia.

Mi abogado me juro cuando tomo el caso que iba a resolver pero al final me dio a entender que no pudo hacer nada y perdí un año de trámites y a la vez estar pagando dos cerditos.
Quisiera alguien me pueda ayudar, por último contrato a un abogado pero que me de certidumbre que puede sacar el caso.

Ese es mi problema, espero me puedan ayudar a la brevedad u orientar ya que el banco S*** S*** (banco dónde pedí el crédito) me cerro las puertas y solo me dice que mediante sentencia de un tribunal ellos re imprimirán el vale vista, ese dinero nunca se ha ocupado y sigue en la caja fuerte del banco y cobrando mensualmente el monto del crédito.

Jorge Riquelme