Compra vehículo con problemas de inscripción

Quiero comprar una camioneta pero tiene un problema de inscripción. En la factura de venta el número de motor es: ***
Y en el certificado de anotaciones el número es: 67***
Tienen diferencia en un número, como tiene los papeles vencidos al sacar la revisión técnica seguramente tendría problemas, me gustaría saber si se puede legalizar este tema para no tener problemas en la inscripción del vehículo.

El vendedor me hablo de una inspección física para corroborar y corregir los datos pero la verdad es que desconozco el ámbito legal, es por eso que necesito saber si lo que me indica es correcto y también conocer los costos involucrados en la regularización de este tema, también quién es el ente fiscalizador ante quién se debe realizar esta regularización.

Juan Pablo Fuentealba