Problemas con los apellidos de mi hija

Tengo una hija de 21 años ella nació en Venezuela, su padre estuvo siempre ausente por lo cual yo la presente sola y quedo con un apellido aguilera, cuando ella tenía como 5 añitos viaje a chile, dónde mi ex pareja la reconoció como hija de el, quedando como candia aguilera.

Cuando viaje a Venezuela, trate de arreglarle sus papeles aya para que llevara el candia y no se pudo realizar debido que según ellos el registro se hizo mal y la niña sale como que nacido aquí en chile, según que faltaba un artículo dónde se refiere al conocimiento. Ahora de varios años viaje aquí a chile y trate de arreglar ese problema y según el registro esta bien echo, pero tiene que hacer todos esos trámites ella por ser mayor de edad.

El problema ahora es que ella ahora tiene un bebé de 7 meses su apellido son mota aguilera, quiero traérmela por la situación del país, problema son los apellidos, al llegar aquí a chile. En Venezuela es aguilera y aquí en chile es candia aguilera, el bebé para ser presentado y sacarle documentación, se va a presentar el problema de los apellidos, ahora mi pregunta es ¿puede sacarse el candia y repetir el aguilera? O ¿que se puede hacer en este caso?

Por favor ayúdenme, necesito sacar a mi hija del país, esta sola con el bebé y pasando necesidades, no pudo salir antes ya que ella me informo del embarazo cuando tenía 5 meses y un embarazo de alto riesgo. Se los agradeceré mucho su ayuda.

Mabel Aguilera